It hit us head-on.
Almost all of the guests have canceled their reservations.
It can't be helped, but it does mess up people's plans...
This is amazing!
Aren't storms exciting, Manager?
Excuse us!
We don't have a reservation, but...
Do you have any rooms available?
Best to ride this one out indoors.
Do you still have rooms?
I want one too!
Hey, give me a room too!
Yes! We have rooms!
Excuse me!
I'm soaked!
Satou-san...
typhoons are so exciting!
Yeah!
Tell me with your fists.
Sparrow's Hotel?
We're nearly full, thanks to the storm.
Talk about a silver lining.
In weather like this, there's nothing to do but relax in a room!
Massages, beer, and pay channels are gonna do great work for us!
Women show their true selves at times like this...
Pay channels!
Pay channels... Pay channels...
Sparrow's Hotel.
Oh, yes. Right. We'll take care of it right away.
Of course, at lightning speed.
Satou-san, you're up.
Right.
Looks like someone's had too much to drink.
Make sure he rests until morning.
Right.
That's the first time I've ever seen that.
So that's "lightning speed"...
Don't screw around with me!
Your TV channels are boring!
Give me back my money!
I can't sleep like this!
Um...
What's your problem?!
Now then, please rest well until morning.
I slept so well! I feel much better!
Next Time "Satou-san is Off Today"
Next time: "Satou-san is Off Today."
Hey, where's Satou-san?
Satou-san? Satou-san's gone!